Pubblichiamo quest'articolo trdotto dal Nation & World By Paul Salopek - Chicago Tribuneper - per far conoscere le difficolt socio culturali e di integrazione che vivono le comunit Rasta che hanno cercato di rimpatriare in Etiopia, proprio nella terra a loro donata. Interessante sapere come la gente etiope ne pensa di loro La terra del rimpatrio, quella che f donata dall'imperatore Haile Selassie I, ai Rasta, questo lembo di terra d' Etiopia non ha mai vissuto un periodo florido e tranquillo per innumerevoli ragioni politico sociali. Innanzitutto la difficolt di cittadinanza , coloro che vivono qui anche da decenni non sono mai riusciti ad ottenere la cittadinanza etiope. " Stiamo attendendo da tempo, molto tempo, di essere Etiopi, ha detto Desmond Martin, un pioniere giamaicano che si trasferito pi di 30 anni fa sulla terra donata da Haile Selassie. " Amiamo l'Etiopia. L'Etiopia la nostra terra santa. Ma ancora non siamo considerati come cittadini." Per la loro musica reggae, i dreadlock, i vestiti colorati e la marijuana i seguaci della fede di Rastafarians non sono ben visti, il 23 luglio hanno celebrato una delle feste pi importanti, in occasione del compleanno di Selassie.

Shashamane, citt dura e difficile in Etiopia considerata come una terra santa alla pari di Gerusalemme , ma oggi pare che siano rimasti pochi acri della terra donata allora da RastafarI in persona. Pi di 95 per cento della loro concessione imperiale della terra durante gli anni 70, stata confiscata dal regime etiopico socialista ed ora ne restano solo 30 acri. Tuttavia circa 200 - 300 famiglie di Rastafarians provenienti dappertutto dal globo, si trova qui - una Comunit eclettica che include infermiere dai Carabi commercianti di abbigliamento dalla Gran-Bretagna e musicisti dagli Stati Uniti.

Alcuni sono entrati nel commercio in Shashamane, con apertura di hotel e nei negozi. Ma la maggior parte sono piccoli gruppi organizzati I cittadini locali, che come la maggior parte dei Etiopi tendono ad essere culturalmente conservatore, osservano i pellegrini con curiosit."Sono buona gente che pensa che Shashamane sia la terra benedetta dei neri," ha detto Taye Kebede, un insegnante di scuola della Chiesa ortodossa etiope della citt. "Ma non gradiamo il loro uso della droga. Stanno generando un mercato con la marijuana ed i nostri coltivatori stanno coltivando l'erba anzich piantare le patate. " Kebede inoltre aggiunge: " Selassie lo conosciamo meglio di loro. Era giusto un Re ma molto autoritario."

Durante gli anni '80, la comunit Rastafariana stata accusata per ostracismo a causa della sua associazione all'imperatore. La vita era molto dura a Shashamanie ora ne rimasero meno di 50 persone in tutto. Alcuni hanno venduto i loro abiti per comprare cibo durante le carestie del paese.

Oggi, sotto un governo democratico fragile e la vita migliore. L'affluenza dei Rasta sta crescendo lentamente. Molti sono lavoratori esperti che portano lavoro specializzato. Migliaia si sono radunati in citt per il compleanno di Selassie I , con concerti reggae e tamburi Nyahbingi.

Rita Marley, la vedova della superstar reggae Bob Marley, ha aiutato tramite la sua organizzazione i Rastafarians locali finanziando una scuola e una clinica. Ancora, per molti proprietari di fattoria Rasta, la mancanza di cittadinanza etiope equivale alla perdita delle loro propriet, continuano ad essere un problema veramente serio.

Il governo promette di studiare la cittadinanza per i Rastafarians che sono stati nel paese per almeno quattro anni. La terra, tuttavia, condivisa con le capanne di fango e i giardini minuscoli di etiopi locali, i cui numeri sono divisi regolarmente fra Mussulmani e Cristiani Ortodossi.

Alcune persone vengono credendo di trovare un paradiso, purtroppo questo paese non facile. E' il paese del Leone conquistatore di Judah . " Bisogna essere dei veri leoni per vivere qui".

Tradotto dal Nation & World By Paul Salopek - Chicago Tribune